译文
情(qing)郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
想去就去,不要犹豫,趁着兴头(tou),走。
这(zhe)愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
唐大历二年十月十九(jiu)日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华(hua)美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔(xi),心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲(zhou)寒气凝结。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
注释
(19)绿发:漆黑的头发。云鬟:古代妇女梳的环形发结。这里指仙童的发型。
会得白鹿:《徐文长自著畸谱》:“三十八岁,孟春之三日,幕再招,时获白鹿二,……令草两表以献。”
107.射革:传说羿力大善射,能射穿七层皮革。
⒁深色花:指红牡丹。
⒂怏怏:气愤不平。踆踆:且进且退的样子。
⑷因——缘由,这里指机会。