译文
当年汉兵直指白登山道(dao),吐蕃觊觎青海大片河山。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘(piao)飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴(di)雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新(xin)反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影(ying)、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
沾白盐饮美酒,人生不得意也(ye)要尽(jin)欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
犹带初情的谈谈春阴。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
江北江南,相望不远(yuan),也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外(wai)的原野上一片碧绿的庄稼。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
注释
〔9〕“念奴”句诗人自注云:念奴,天宝(742—756)中名娼。善歌。每岁楼下杯醭宴,累日之后,万众喧隘,严安之、韦黄裳辈辟易不能禁,众乐之罢奏。明皇遣高力士呼于楼上:欲遗念奴唱歌,分二十五郎吹小管逐,看人能听否?”未尝不悄然奉诏。其为当时所重如此。然而玄宗不欲夺侠游之盛,未尝置在宫禁,或岁幸汤泉,时巡东洛,有司遣从行而已。”高力士,唐玄宗宠幸的宦官。诸郎:侍卫或其他艺人。
8.嗜:喜好。
古帘:陈旧的帷帘。
181.小子:小孩,指伊尹。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
(69)帷:床帐,喻指妃妾。
吟商:商:中国古代五声音阶之一,相当于简谱中的“2” 。吟商:吟诗放歌。