译文
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不(bu)住地(di)啾啾悲鸣。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一(yi)篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤(xian)才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
魂魄归来吧!
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过(guo)去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探(tan)望我。
注释
⑵谢:凋谢。
⑶历历:分明可数,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟冬,众星何历历。”银钩:比喻遒媚刚劲的书法。唐杜甫《陈拾遗故宅》诗:“到今素壁滑,洒翰银钩连。”此处指榜上题写的文字。
26.臑(ér而):煮烂。盈望:满目都是。
(2)孔颖达《左传正义》:《释例》云:漳水出新城沶乡县南,至荆山东南,经襄阳、南郡当阳县入沮。《通志略》:漳水出临沮县东荆山,东南至当阳县,右入于沮。临沮,今襄阳南漳县。当阳,今隶荆门军。《一统志》: 漳江,源出临沮县南,至荆州当阳北,与沮水合流,入大江。
方:正在。
巢燕:巢里的燕子。
(38)旦旦:诚恳的样子。
(5)瞷(Jiàn):窥视,偷看。