译文
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不(bu)见你回还。
又除草来(lai)又砍树,
自古九月九日(ri)登高的人,有几个仍然在世呢?
树皮像开裂的冻手,树叶像细(xi)小的鼠耳。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
衣被都很厚,脏了真难洗。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂(gui)树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇(yao)动,可爱极了。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨(yuan),袭上心头,天也无法帮助摆脱。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
注释
⑤寔:“实”的异体字。是,此。或谓即“是”。
⑵将:出征。
16.远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。
7.床:放琴的架子。
⑦逐:追赶。
⑴安西:即安西都护府,治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。