译文
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
“魂啊归来吧!
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿(er)出嫁的道路又远又长。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里(li)与你相见。
到如今年纪老没了筋力,
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿(lv)杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低(di)吟一曲(qu)惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色(se)!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽(li)的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
魂啊不要去南方!
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
注释
11.待:待遇,对待
②常与死为伍:经常有死的危险。伍,伴。
⑺艰难:兼指国运和自身命运。苦恨:极恨,极其遗憾。苦,极。繁霜鬓:增多了白发,如鬓边着霜雪。 繁,这里作动词,增多。
②这句是说,屋上积雪未化,庭中亦因寒而未开放。
(64)蓬莱宫:传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。
②驿(yì)外:指荒僻、冷清之地。驿:驿站,供驿马或官吏中途休息的专用建筑。