译文
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣(yi)襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋(qiu)风中罢了。”
有情之(zhi)人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
青云富贵儿,挟金弹射(she)猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识(shi)一样悠闲自在。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
地头吃饭声音响。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
注释
浴兰:见浴兰汤。
⑤罹( lí )凝寒:遭受严寒。 罹,遭受。
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”
④电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。
⒁诲:教导。