译文
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈(qu)指算来,你今天行程该到梁州了。
跟随驺从离开游乐苑,
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁(yu)的树荫,无边无际,遍及(ji)天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘(tang)畔,去聆听青蛙的叫声。
夜深霜露很大把娥皇女(nv)英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
闷声的更鼓(gu)从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我(wo)也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力(li)。万种柔情(qing),千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
不是因为百花中偏爱《菊花》元稹 古(gu)诗,只是因为《菊花》元稹 古诗开过之后便不能够看到更好的花了。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
注释
(1)蔼:古同“霭”,云气。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
内:朝廷上。
徼:侥幸。这句是说平时所觊望的事情意外地实现了。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
⑹开:打开,开启。轩:窗户。面:面对。场圃:场,打谷场、稻场;圃,菜园。
⑵“梦后”两句:眼前实景,“梦后”“酒醒”互文,犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”;“楼台高锁”,从外面看,“帘幕低垂”,就里面说,也只是一个地方的互文,表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》:“楼台深锁无人到,落尽春风第一花。“
撰(zhuàn赚):同“撰”,写。长书:长信。贽(zhì至):古时初次拜见时所赠的礼物。