译文
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色(se)的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已(yi)晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
精美的红格信(xin)笺写满密密小字(zi),说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使(shi)人凄楚。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏《菊花》元稹 古诗,不知不觉太阳已经快落山了。
他们的墓被平成(cheng)耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白(bai),十个手指也被炭烧得很黑。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍(reng)可相逢在梦中。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
注释
⑤聊:愿。员(yún 云):同“云”,语助词。
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。
11 野语:俗语,谚语。
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。