译文
“赌具有饰(shi)玉筹码象牙棋，用来玩六簙棋游戏。
正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？
我送给你一种解决疑问的办法，这个办法不需龟甲，蓍草茎来占卜吉凶。
往北边(bian)可以看到白首，往南边可以看到丹枫。
恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想(xiang)到这些，还没有开口我就泪如雨下。
王少府，你玉树(shu)临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。
君王亲手发箭射猎物，却怕射中青兕有祸生。
梦中来到曲折幽深的花园里，树枝繁(fan)茂好像无路可走了。绕过回廊，突然看到心上人站在绿纱(sha)窗影下，美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完；晓钟已经敲响(xiang)，这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手，那清冷的月光斜照在小窗户上。
天台山虽高四万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
回忆我在南阳的时侯，就承蒙你给予我以国士之恩。
呵，我这颗心不再与春花一同萌发；
注释
①阴饴甥：名饴，甥，指他为晋侯的外甥。因封于阴(今河南陕县至陕西商县一带)，故又称阴饴甥。晋大夫。秦伯：指秦穆公。②王城：今陕西朝邑县西南。③小人：指缺乏远见的人。君：指晋惠公。他借秦穆公的力量才做了国君，后来和秦发生矛盾，在战争中被俘。④惮：怕。征缮：征集财赋，修缮兵器，准备打仗。圉：晋惠公的太子名。⑤君子：指晋国的有远见的贵族。待秦命：这是委婉的说法。真正意思是：如果秦不送回我们的国君，就不惜一切，再打一仗。⑥必报德，有死无二：报答秦国对晋的恩德，至死没有二心。⑦戚：忧愁、悲哀。⑧毒：毒害，得罪。指晋惠公与秦为敌。以前晋国发生灾荒，秦国输送了粮食；后来秦国发生灾荒，晋国一点也不给。⑨贰：背叛。舍：释放。⑩改馆：换个住所，改用国君之礼相待。○11馈：赠送。七牢：牛、羊、猪各一头，叫做一牢。七牢是当时款待诸侯的礼节。
⑦天降祸灾：周王朝发生内乱。余一人：古代帝王的谦称。
②奉承：秉承，领受。左右：书信中对对方的尊称，表不敢直接称对方，只称呼对方的左右执事者。抵：遭受。斧质：刀斧与砧板，杀人的刑具。
⑶磨损：一作“磨尽”。
②楚囚：用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事，后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载：晋室南渡后，士大夫多在好天聚会新亭，周叹息说：“风景不殊，正自有山河之异！”大家相视流泪。只有王导说：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！”
[11]楚楼：即兰台。故址在今湖北江陵。