译文
奇特(te)的(de)山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
歌声有深意,妾心有深情(qing),情与声相合,两情无违背。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带(dai)着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白(bai)皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁,浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
注释
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。
芳草无情,更在斜阳外:草地延伸到天涯,所到之处比斜阳更遥远。
⒀彩仗:帝王的仪仗。
⑶朝露:清晨的露水。晞:天亮,引申为阳光照耀。
②春草草:意思是说雨过天晴,春色反而令人增添愁怨。草草,劳心烦恼之意。《诗经。小雅?巷伯》:“骄人好好,劳人草草,”李白《新林浦阻风诗》:“纷纷江上雪,草草客中悲。”
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”
(11)寒烟:秋天的细雨或雾气。