译文
胡虏的(de)箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
落日(ri)昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层(ceng)叠的群山无数。我难忘临(lin)别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有(you)并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
你乘(cheng)坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从(cong)此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
注释
⑧吴起:战国时期法家、军事家。初事鲁,后事魏。魏武侯即位后,吴起因不受信任又投奔楚国,被楚悼王任用为相,仅一年便创造了“南平百越,北并陈蔡,却三晋,西伐秦”的显赫成就。楚悼王刚死,吴起便被众多宗室大臣追杀。尽管他临危仍显智谋,趴在按礼教神圣不可侵犯的故王遗体上,还是死于雨点般射来的乱箭之下。此处暗指何进,参考曹操薤露行。
交河:指河的名字。
2.喇叭:铜制管乐器,上细下粗,最下端的口部向四周扩张,可以扩大声音。
(67)聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
91.而能拘是达:益、启的传说较多,闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“案《《天问》屈原 古诗》似谓禹死,益立,启谋夺益位而事觉,卒为益所拘,故曰‘启代益作后,卒然离蠥’。启卒脱拘而出,攻益而夺之天下,故曰‘何启罹忧而能拘是达’也。”达,逃脱。
⑤何行如之:到哪里去呢?如,到……去。