译文
卢家年轻的主妇,居(ju)住在以郁金香浸洒和泥涂(tu)壁的华美的屋宇之(zhi)内,海燕飞来,成对成双地栖息(xi)于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远(yuan)征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满(man)含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
那皎洁的月光啊照着我的空(kong)床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山(shan)。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未(wei)安眠。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
其一
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
注释
(19)履丝曳(yè)缟(gǎo):脚穿丝鞋,身披绸衣。 曳,拖着。缟,一种精致洁白的丝织品。
1、建安中:建安年间(196—219)。建安,东汉献帝刘协的年号。
(15)如:往。
(13)矧:况且。狭隘:狭窄的地方,多指山口。
⑼欹:斜靠。