译文
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋(peng)友,现在活(huo)着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月(yue)蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
而(er)这时候,满天(tian)风雨,只有我一个(ge)人的身影独自离开了那西楼。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之(zhi)气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到(dao)负心汉的名声。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全(quan)是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
注释
32.醢(hǎi海):肉酱。苦狗:加少许苦胆汁的狗肉。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
⒇负:凭借。妖氛:指敌人。
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
(9)败绩:大败。
⑶锋棱:锋利的棱角。形容马的神骏健悍之状。
(4) 辞后主:蜀后主刘禅建兴五年,诸葛亮上《出师表》,辞别后主,率兵伐魏。