译文
飘泊不定的落魄生活,把诗人(ren)(ren)诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
其妻弹着箜篌唱(chang)着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
自以为是一个超异突出(chu)的人,一定很快地身居要津。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层(ceng)白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关(guan)》一曲犹未(wei)奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
注释
1、乐天:白居易的字。
⑴于以:问词,往哪儿。一说语助。蘩(fán):白蒿。生彼泽中,叶似嫩艾,茎或赤或白,根茎可食,古代常用来祭祀。
⑺且:将要。闭关:佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭:一作“掩”。
⑷歘(xū):歘忽,火光一闪的样子。飞电:空中闪电,一作“飞练”。隐若:一作“宛若”。白虹:一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句:意谓快如闪电而来,隐似白虹而起。
3.蔽障:遮蔽、阻挠。
4.天目:山名,在浙江临安县西北,上有两湖若左右目,故名天目。