译文
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
相逢时意气投合为君痛饮(yin),骏马就拴在酒楼下垂柳边(bian)。才从军便作汉朝(chao)的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
听到挥刀振动发声(sheng),文王为何大为欢喜(xi)?
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂(tang)。
一度错(cuo)接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
回望来时走的山间小路,山林苍(cang)苍茫茫一片青翠。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
唉,到明天天亮(liang),美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
注释
1.曾子(前505~前432):曾参,春秋末年鲁国人,孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子。性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称。曾提出“慎终追远,民德归厚”的主张和“吾日三省吾身”的修养方法。据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。
⑸怕:一作“恨”。
一春:整个春天。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
爰(yuán):语词,犹“曰”。柔桑:初生的桑叶。
⑷毒雾:古人常称南方有毒雾,人中了毒气会死去,大概是瘴气。
才通人:仅容一人通过。才:副词,仅。
⑩高飞:远飞。这二句是说愿我们像一双鸿鹄,展翅高飞,自由翱翔。