译文
回到家我(wo)拉过翠被和(he)衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还(huan)常常在梦里向她诉说美梦情景!
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南(nan)已有了春天的气息。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪(xue)覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
注释
231. 耳:罢了,表限止语气。
上国:首都。南宋京城临安。此泛指故土。
②杜宇,杜鹃,总在春末时候叫,叫声似“不如归去”。
①先师:对孔子的尊称。遗训:留下的教诲。忧道不忧贫:这是《论语·卫灵公》中孔子的话:“子曰:君子忧道不优贫。”这两句是说孔子有遗训:君子只忧愁治国之道不得行,不忧愁自己生活的贫困。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。