译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
秋空上阴云连日不散,霜飞的(de)时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
秋天的深夜里高悬着(zhuo)的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
没有不散的宴(yan)席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向(xiang)南浦。细柳(liu)垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮(zhuang)丽宫阔(kuo)高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
注释
秋霁:词牌名,据传此调始于宋人胡浩然,因赋秋晴,故名为《秋霁》。
⑼曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。
可人:合人意。
④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,华发苍颜:头发苍白,面容苍老。
〔20〕凡:总共。
尚书郎:作者自谓。《木兰行》:“欲与木兰赏,不用尚书郎。”
③“一枝”三句:一枝江梅报春,带着傲霜耐雪的神韵。玉溪:谓溪水似玉般的洁白晶莹。