译文
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为(wei)国家的命运着想。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
这次登高宴会按理要(yao)痛饮,照常佩带紫菊茱萸(yu),还要细看多(duo)嗅。草木凋零,秋风为霜,其中(zhong)有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟(jin)前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
在这之前,后元元年,侍中仆射(she)莽何罗和他弟弟重合吼马通谋反,霍光、金日磾,上官桀等人共同诛杀了他们,没有论功行赏。汉武帝病重时,写下诏书封号说:“我死后打开诏书,按上面指示做。”这份遗诏封金日磾为秺侯,上官桀为安阳侯,霍光为博陆侯,都是因为之前平乱有功。当时卫尉王莽的儿子王忽随侍宫中,扬言说:“皇帝临终前,我常在边上,哪里有遗诏封这三人的事,他们自己互相抬高罢了!”霍光听后,狠狠责备了王莽,王莽用毒酒杀了自己的儿子忽。
返回故居不再离乡背井。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
注释
③速崇:指功名应该尽快建立并使之崇高。
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
(67)骖(cān):三匹马驾车称“骖”。
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
⑧侠:称雄。
⑤红巾蹙:形容石榴花半开时如红巾皱缩。