译文
想想我自己的人(ren)生，顷刻之间觉得无限悲伤。
为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
忽然魂魄惊动，我猛然惊醒，不禁长声叹息。
当年根本就不用隐遁荒野，如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
俯看终南诸山忽若破碎成块，泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下(xia)一眼望去，只是一片空蒙，哪还能辨出那里是都城长安呢？
琴高乘着红鲤鱼跃出水面，仙龟为河伯引路，这是像神仙一样的生活。
吹起箫来打起鼓，欢乐过头哀伤多。
请任意品尝各种食品。
海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久，珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
屈原死了以后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉代有个贾谊，担任长沙王的太傅。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
哪能不深切思念君王啊?
在数千里以外，时常得到您老人家的来信(xin)，安慰我的长久想念，这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物(wu)，那么我更要用什么来报答呢？您在信中表达的情意十分恳切，说明您没有忘记我的老父亲，从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
归老隐居(ju)的志向就算没有那五亩田园也依然如故，《读书》陆游 古诗的本意原在于黎民百姓。
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比，哪一样更急迫？假若所提的治世方法，需要耗费心血，摧残身体，影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣，可以不加采纳；我的治国方策，能保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响，却可以带来封国诸侯各遵法规，战争不起，平民拥护首领，匈奴归顺，纯朴之风响彻边陲，百姓温良朴素，官司之类的事情停止不发。大的气数已定，那么，全国便会顺应而治理得好，四海之内，一派升平的气象，万物都符合事理，陛下在生时被称为明帝，死后成为明神，美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德，使您的顾成庙被尊称为大宗，得以与太祖共享盛名，与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势，造成永久太平的业绩，以此来承奉祖庙和六亲，这是最大的孝顺；以此来使老百姓得到幸福，使芸芸众生得到养育，这是最大的仁；创设准则，标立纪纲，使大小事物各得其所，对后代可以为万世子孙树立楷模(mo)，即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人，由于他继承了您的鸿业和福荫，还可以安享太平，这是最明智的办法。凭陛下的精明练达，再有稍微懂得治国之道的人辅佐，要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述，希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化，应验过往古的情况，核对过当今的事情，日夜思考而详细地知道了它的内容，即使是禹和舜再生，为陛下考虑，也不能加以改变。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖，并游览松门山。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞之中。
注释
7琼（qióng）楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。
杂树：犹言丛生。
仰观：瞻仰。
蛾眉亭：在当涂县（今安徽境），傍牛渚山而立，因前有东梁山，西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山，又名牛渚圻，面临长江，山势险要，其北部突入江中名采石矶，为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
③衣袂京尘曾染处：指自己在京城艰苦谋生。
⑤ 大：太。信：贞信，贞节。命：父母之命。