译文
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡(xia)滟滪堆。
将军的龙虎(hu)旗在风中猎猎,动员会上(shang)的歌声仍然在耳边不停歇
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴(chi)恋情意。翻译二
娇柔的面貌(mao)健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
才相逢刚刚以(yi)一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留(liu)的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
注释
(3)“天子”句:谓唐玄宗授永王璘以重任,使其远巡。龙虎旗,绘有龙虎的旗帜,为天子仪仗。这里借指节度使的重任。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
⑺开元:唐玄宗的年号(公元713年——711年)。引见:皇帝召见臣属。
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。
⑥“杀人”句:杀人而对方不敢上前交手,即所向无敌之意。
④沼:池塘。