译文
酿造清酒与甜酒,
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出(chu)悲凉的乡(xiang)音。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这(zhe)美丽的春光。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢(ne)?
一年将尽,这身子将向(xiang)何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以(yi)有意化作花儿在庭院树间穿飞。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚(yi)(yi)靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
人生自古以来有谁能够长生不死(si)?我要留一片爱国的丹心映照史册。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆(chuang)啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
注释
所以:用来……的。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
30.以乐其志:为自己抱定的志向感到快乐。以,用来。
⒁钟张——指钟繇、张芝,皆汉末名书法家。
⑴丁丁:拟声词,形容漏水的声音。