译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王(wang)带着大批臣工美眷向西南逃亡。
偏僻的街巷里邻居很多(duo),
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
当初,张衡写作(zuo)《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致(zhi)歪曲作文章者的本意。
新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见?露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子,早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚(gang)刚露头。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
我独自地骑马郊游,常常极(ji)目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
注释
(5)澄霁:天色清朗。
(21)畴昔:往昔,从前。
⑵在(zài):在于,动词。
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
⑴北畔是山:指闽中地势,北边是连绵的山脉。南畔海:指闽中南边是波涛汹涌的大海。
⑨镜中路:湖水如镜。
百万之众折于外:前260年,秦将白起在长平大破赵兵,坑赵降兵40余万人。折,挫败。
⑶风物:风光景物。潇洒:神情举止自然大方。此处是拟人化用法。