译文
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影(ying);
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆(ba)下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗(xi)过一(yi)般。四面的歌声渐(jian)歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活(huo)况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多(duo)么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心(xin),要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
今日生离死别,对泣默然无声;
无限眷恋地抚摸着犁耙,
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
注释
4.秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。
田田:荷叶茂盛的样子。
47.招具:《招魂》屈原 古诗用品,擅上文“秦篝”、“齐缕”、“郑绵络”等。
以为鬼物:因黄石公的事迹较为离奇,语或涉荒诞,故有人认为他是鬼神之类,王充《论衡·自然》:“或曰······张良游泗水之上,遇黄石公,授公书。盖天佐汉诛秦,故命令神石为鬼书授人。”
16.旄头:即昂宿,胡星。旄头灭,指平定安史之乱。
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。