译文
六朝的繁华已成(cheng)陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人(ren)(ren)歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日(ri)时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过(guo)的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢(huan)迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊(a),你们就不必因为此事担心挂念了。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
还有勇武有力的陈将军,执(zhi)行诛讨奋发忠烈。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
注释
⑴李世南:字唐臣,安肃(今河北徐水)人,工画山水。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
295、巫咸:古神巫。
⑵主人:东道主。
⑶嗤点:讥笑、指责。
倾城:旧以形容女子极其美丽。