译文
明明是一生一世,天作之(zhi)合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
清明前夕,春光如画,
什么东西钓鱼最(zui)方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里(li)之遥,安史之乱叛军长(chang)驱直入中原也已经有五六年了。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的(de)郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
亲朋好友们音信全无,我年老(lao)多病,乘孤舟四处漂流。
边地荒蛮和中原不一样,人(ren)性粗俗不讲道德礼仪(yi)。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
注释
(39)定冠履——明世宗曾改定一些冠服制度。
10、惟:只有。
落:此处应该读là。
(47)若:像。
[9]伊阙:山名,又称阙塞山、龙门山,在河南洛阳南。
⑤是:这(指对人的态度)。
258.弟:指秦景公之弟针。
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。