译文
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着(zhuo)(zhuo)人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
何不乘(cheng)此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺(ji)藜。
我的邻居严伯昌(chang),曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词虽然好,曲牌子名(ming)称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写(xie)了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
1.次:停泊。
弯跨:跨于空中。
11.乃:于是,就。
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
⑴《二月二日》李商隐 古诗:蜀地风俗,《二月二日》李商隐 古诗为踏青节。