译文
一眼望(wang)去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家(jia)。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在(zai)想我。
刚刚离别一天(tian)就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
“听说双方美好必将(jiang)结合看谁真正好修必然爱慕。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安(an)身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那(na)样无所着落。真希(xi)望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
注释
34.庞然大物:体积庞大的东西,极大的东西。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
荆卿:即荆轲,战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王,并亲自送他渡过易水,行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。
再逢:再次相遇。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
(4)东吴:古时候吴国的领地,江苏省一带。