译文
平沙万里，在月光下(xia)像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
注：“遥望是君家，松柏冢累累。”原为“遥望是君家，松柏冢垒垒。”
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时，公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的，号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所，接着是五代(dai)的惨痛破坏，那些池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化成灰烬，跟唐朝一起灰飞烟灭，没有留下一处。我因此曾说：“馆第园林的繁盛或毁灭，就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
公子家的花种满了整个花园，花开了，遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶(e)草，便顺手将禾苗拔掉了。
门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早(zao)早来到。
下空惆怅。
说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦，没有听完热泪就纷纷下落。
兰草抛弃美质追随世俗，勉强列入众芳辱没香草。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊(jiao)狩猎，镶金的白玉马鞭一挥舞，就像雪花纷纷飞舞，鸣镝(di)声萧萧。
昨晚不知院外什么地方，传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂，还是那鸟儿的精灵？
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样，英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪(pei)伴着我啊。
春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。
光滑的石室装饰翠羽，墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
一但弹起来时，好象把真珠袋撕破，真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
注释
⑽乐：爱好。乐名山：一作“游名山”。益：更加。闲：宽广的意思。
谁与：同谁。
所溺：沉溺迷爱的人或事物。
（6）聊为：不甘心这样做而姑且这样做。
挼（ruó）：揉搓。
沾：同“沾”。
清流之关：在滁州西北清流山上，是宋太祖大破南唐兵的地方。