译文
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清(qing)楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是(shi)她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾(zeng)约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长(chang),经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
不知你是否安好?书信和题诗,因(yin)两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
我虽(sui)然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
咸平二年八月十五日撰记。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
注释
[4] 贼害:残害。
(28)三餐:指一日。意思是只需一日之粮。反:同“返”,返回。
(49)怅盘桓以反侧:惆怅难耐,辗转反侧。盘桓,这里指内心的不平静。
澹(dàn):安静的样子。
⑨和:允诺。