译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游(you)览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡(hu)宗宪(xian)知晓他(ta)的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头(tou)巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
就砺(lì)
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
注释
(8 )然后徐行,徐:慢慢地。
槿(jǐn):即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。
苑外麒麟高冢:由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵,今已化为墓中异物。
(7)疆:同“强”,强壮者。以:雇工。
54.瞥:见。当与杖:应当挨打。
③斗:北斗星座。山衔斗:北斗星闪现在山间。
(11)沿洄:顺流而下曰沿,逆水而上曰洄。
⑧臧:好。本句出自《诗经》。