译文
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业(ye)已经(jing)完成,而残暴的本性终究(jiu)没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊(jing)!戍客断魂之日,却已魂归西天......
这里的欢乐说不尽。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互(hu)击打着。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细(xi)?
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
支离无趾,身残避难。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰(chi)过我的身旁。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一(yi)片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
注释
③花满楚城愁远别,伤怀:稍稍改动了许浑《竹林寺别友人》一诗:“骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处,江南江北路悠悠。”
(13)“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。《旧唐书·杨贵妃传》:“及潼关失守,从幸至马嵬,禁军大将陈玄礼密启太子,诛国忠父子。既而四军不散,玄宗遣力士宣问,对曰:‘贼本尚在。’盖指贵妃也。力士复奏,帝不获已,与妃诀,遂缢死于佛室。时年三十八,瘗于驿西道侧。”
不毛:不长草。这里指人烟稀少的地方。毛,庄稼,苗。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑷千帆:上千只帆船。帆:船上使用风力的布蓬,又作船的代名词。皆:副词,都。
5、孤城:指孤零零的戍边的城堡。
(8)为:给,替。