译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
拥有真正馨香、美(mei)妙资质的(de)花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦(lan)围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
手拿宝剑(jian),平定万里江山;
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
归附故乡先来尝新。
古(gu)来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼(long)罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴(yan)宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是(shi)天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和(he)高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
注释
篱落:篱笆。
闒茸:下贱,低劣。
⑶映空:犹阴空,天色昏暗。《通俗文》:日阴曰映。飏(音扬),飞扬。如丝飞,指细雨绵绵。
42、塍(chéng):田间的土埂。
(1)岸:指江岸边。
原:宽阔而平坦的土地。