译文
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声，一(yi)棵松柏从岩石上飞斜下来。
终身都能保持快乐，延年益寿得以长命。
为何继承前任遗绪，所用谋略却不相同？
海人没有家，天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠，杀象取牙(ya)来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天，道路全被高山阻隔。皇(huang)宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
见你(ni)来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接者，亦已稀也。
孔子路过泰山边，有个(ge)妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着，派子路问她说：“你这样哭，真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说：“是啊！以前我公公死在老虎口中，我丈夫也死在老虎口中，现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说：“为什么不离开这里呢？”妇女回答说：“（因为）这里没有残暴的政令。”孔子说：“子路要记住，残暴的政令比老虎还要可怕！”
回来吧(ba)，那里不能够寄居停顿。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
海外的神山已经沉沦三年！三年后的今夜天空不见月光，
孤舟遥遥渐远逝，归思不绝绕心曲。
宋人陈谏议家里有一匹劣马，性情暴躁，不能驾驭，踢伤咬伤了很多人。一天，他走进马棚，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里周围的人都不能制服这匹马，商人又怎么能养它呢？你这是把祸害转嫁给别人啊！”(陈谏议）赶紧命人去追商人牵回马，并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。（因此）当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之(zhi)风。
我胸有治国大略，我必须为国家担忧，我想见皇上！可是皇上在干什么呢？鼓声敲得震天响，皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙！一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起，安禄山准备反叛，这些事情皇上你知道吗？可是你周围的人却不容许我警告你，还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊，你整天被乌(wu)云蒙蔽着啊，你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠？
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿，象是他的一段思归曲。
我们离别的太久了，已经是七次中秋。去年的今天在东武之地，我望着明月，愁绪万千。没想到在彭城山下，一起泛舟古汴河上，同去凉州。有鼓吹助兴，惊起汀上的鸿雁。
注释
7、遂：于是。
骈骈：茂盛的样子。
246. 听：听从。
⑷相思：此处指友人间的彼此想念。
（9）侍御史：御史台的属官，职掌纠察百僚，审讯案件。