译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临(lin)岸的山林长吟,
老百姓空盼了好几年(nian),
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
门外,
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
燕雀怎么能知道鸿(hong)鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。可(ke)笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多(duo)少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦(juan),可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
注释
②诸葛武侯:即诸葛亮(181年9月17日—234年10月8日),字孔明,中国三国时期蜀汉丞相,中国历史上著名的政治家、军事家、书法家、散文家、发明家。徐州琅琊阳都(今山东省沂南县)人。
⑻春禽:春鸟。《宋书·礼志一》:“春禽怀孕,蒐而不射。”
[12]眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。
⑾倚天:形容骊山宫殿的雄伟壮观。
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。
(83)节概:节操度量。
9.终老:度过晚年直至去世。