译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
精卫含着微小的(de)木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来(lai)呢?
太史公说:“我的父亲(qin)生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写(xie)《春秋》,本于《诗(shi)经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人(ren)家的意思是把希望(wang)寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久(jiu)远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
注释
24.于是:对于这种情况,因此。焉:句末语气词。
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
(12)暴:凶暴。横行不法。
15.信宿:再宿。
10.逝将:将要。迈:行。
[25]太息:叹息。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。