译文
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我(wo)的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来(lai)。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
(看到这风景)我想到遥远的故(gu)乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉(jue)间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲(xian)愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲(qin)切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
注释
蓬蒿:野生草。
⑷翛(xiāo)然:即无拘无束,自由自在。
5“捐”,丢弃,舍弃。现在,此义仅保存在成语中,如“为国捐躯”。
1.步自雪堂:从雪堂步行出发。雪堂,苏轼在黄州所建的新居,离他在临皋的住处不远,在黄冈东面。堂在大雪时建成,画雪景于四壁,故名“雪堂”。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。