译文
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
转眼(yan)岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉(chan)哀鸣声声急。
八月的萧关道(dao)气爽秋高。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲(qin)又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以(yi)殓(lian)葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
绕着江岸尽(jin)情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(jiu)(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
注释
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
219、后:在后面。
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
67、萎:枯萎。
④阑(lán):横格栅门。