译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中(zhong),默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀(xiu)清妍。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧(wo)在酒店。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
北方不可以停留。
把鸡赶(gan)上了树端,这才听到有人在敲柴门。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
注释
(15)五行:金、木、水、火、土。
(28)翰:毛笔。藻:辞藻。此句写其挥翰遗情。
王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
⑼汩(yù):迅疾。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
⑹即:就。防远客:指贫妇人对新来的主人存有戒心。防:提防,心存戒备。一作“知”。远客:指吴郎。多事:多心,不必要的担心。
逃跑(今亡亦死,举大计亦死)