译文
远远望见仙(xian)人正在彩云里,
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中(zhong)幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜(xi)秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭(fan)。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比,哪一样更急迫?假若所提的治世方法,需要耗费心血(xue),摧残身体,影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣,可以不加采纳;我的治国方策,能保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响,却可以带来封国诸侯各遵法规,战争不起,平民拥护首领,匈奴归顺,纯朴之风响彻边陲,百姓温良朴素,官司之类的事情停止不发。大的气数已定,那么,全国便会顺应而治理得好,四(si)海之内,一派升平的气象,万物都符合事理,陛下在生时被称为明帝,死后成为明神,美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德,使您的顾成庙被尊称为大宗,得以与太祖共享盛名,与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势,造成永久太平的业绩,以此来承奉祖庙和六亲,这是最大的孝顺;以此来使老百姓得到幸福,使芸芸众生得到养育,这是最大的仁;创设准则,标立纪纲,使大小事物各得其所,对后代可以为万世子孙树立楷模,即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人,由于他继承了您的鸿业和福荫,还可以安享太平,这是最明智的办法。凭陛下的精明练达,再有稍微懂得治国之道的人辅佐,要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述,希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化,应验过往古的情况,核对过当今的事情,日夜思考而详细地知道了它的内容,即使是禹和舜再生,为陛下考虑,也不能加以改变。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
注释
(20)朝:早上。吮:吸。
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
⑴莓苔:一作“苍苔”,即青苔。履痕:一作“屐痕”,木屐的印迹,此处指足迹。
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
⑴南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。