译文
主人端出如此好酒，定能醉倒他乡(xiang)之客。最后哪能分清，何处才是家乡？
看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相象。
相见不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。
长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？奉劝你们不要得意忘形，难道你们没看见，红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望，一轮就要沉落的夕阳正在那，令人断肠的烟柳迷蒙之处。
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
你我咫尺之间，却不可相亲，我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来，乘着五马豪华大车。
抬头远望长声叹息，长途跋涉思绪如潮。
经过(guo)了几千里江上扬帆，竟然都没遇到一座名山。
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就象低空(kong)飘飞的断云。
剑泉深得无法测量，陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案，山峰峡谷，争奇斗秀，是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人，不能久坐。文昌阁也不错，晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧(jiu)址，空旷没有遮拦，仅仅远远望见虞山，如小小的黑点。堂荒芜已经很久了，我和江进之商量修复它的办法，想在里面供奉韦应物、白居易等人，但不久生了病，我既然已经辞了官，恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废(fei)，确实有它的运数啊！
零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄(huang)昏的清凉。
疾风将雨吹至南方，淋湿楚王的衣裳。
美妙地鸣啭，怎么能没有本意？碰到了良辰，也未必就有佳期。
注释
1、蔺相如之完璧：蔺相如，战国时赵国大臣。赵惠文王得到稀世之宝——和氏璧，秦昭王想用十五座城换取这块璧。当时秦强赵弱，赵王恐给了秦璧却得不到城。蔺相如请命奉璧入秦，见秦王无意给赵城，用计赚回和氏璧，并叫随从化装从小路逃走，完璧归赵。
蜀道：通往四川的道路。
（78）中郎将：统领皇帝侍卫的武官。
(13)扁舟子：飘荡江湖的游子。扁舟，小舟。
⑶疏：生疏，关系远，不亲近。
金炉：《诗话总龟》中作“佳人”。金炉，铜制的香炉。次第：依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状，宾鸿次第飞”之句。香兽：以炭屑为末，匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜，《晋书·羊祜传》有记载。
6、东蒙主：指受封于东蒙。东蒙，山名，及蒙山，在今山东蒙阴南。主：主管祭祀的人。
⒀风蝶：风中之蝶。娇饶：柔美妩媚。