译文
不(bu)堪回首(shou),眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
一(yi)个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈(xiong)奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
笔墨收起了,很久不动用。
可到像萧史那样参加盛(sheng)宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
注释
125.犹:还。尊:用作名词。指尊高的地位。
⑧翠盖:代指饰有翠羽的马车。
⑴带甲:全副武装的战士。《国语·越语上》:“有带甲五千人将以致死。”
⑵一封:指一封奏章,即《论佛骨表》。朝(zhāo)奏:早晨送呈奏章。九重(chóng)天:古称天有九层,第九层最高,此指朝廷、皇帝。
⑶漫漫:形容轻云的形状变幻。
③锡:锡杖,佛教法器,杖高与眉齐,头有锡环。原是僧人乞食时,振环作声,以代叩门,兼防牛犬之用。后为法器,是比丘常持的十八物之一。
[25]谯(qiáo桥)门:古代建筑在门楼上用以了望的楼。