译文
近来(lai)连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为(wei)什么会这样呢?养官的俸禄(lu)是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食(shi)会匮乏呢?
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东(dong)流。
王(wang)亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
97. 附远:使远方的人顺附。附,使动用法。
⑷机中织锦:一作“闺中织妇”。秦川女:指晋朝苏蕙。《晋书·列女传》载,窦滔妻苏氏,始平人,名蕙,字若兰,善属文。窦滔原本是秦川刺史,后被苻坚徙流沙。苏蕙把思念织成回文璇玑图,题诗二百余,计八百余言,纵横反复皆成章句。
(21)出其间——出现在捉蟋蟀的地方。
6.待:依赖。
⑾沙碛,沙漠。
⑹决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。入:收入眼底,即看到。