译文
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去(qu)玉女祠呢?
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有(you)千(qian)里之远。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但(dan)丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便(bian)回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没(mei)有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
注释
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。
39且:并且。
⑸聊:姑且。
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
38.屈膝:铰链。用于屏风、窗、门、橱柜等物,这里是指车门上的铰链。
⑦案:几案。