译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上(shang),破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬(chen)了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而(er)现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无(wu)有当年(nian)的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久(jiu)也会像花儿那样被风吹落的。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
去年寒食时(shi)节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨(yang)柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步(bu)问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
注释
⑵纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
1.舍弟:谦称自己的弟弟。
(12)蓊(wěng)郁:茂盛浓密貌。
74.裘马过世家:穿的皮衣和驾车的马都超过世代做官的人家。