译文
送行时亲戚眼里(li)噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕(yuan)。
刚刚走出(chu)长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
日月依序交替,星辰循轨运行。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
“魂啊归(gui)来吧!
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起(qi)(qi)来,懒洋洋不想梳头。任凭(ping)华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝(chao)阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
注释
②金碧:指金碧辉煌的楼阁。
(16)东鲁:指颜阖(hé)。《庄子·让王》:“鲁君闻颜阖得道人也,使人以币先焉。颜阖守陋闾,使者至曰:‘此颜阖之家与?’颜阖对曰:‘此阖之家。’使者致币。颜阖对曰:‘恐听者谬而遗使者罪,不若审之。’使者反审之,复来求之,则不得已。”
24.罢:引申为散了,完结的意思,这里指集市已经解散。
④凌云健笔:高超雄健的笔力。
130.桀伐蒙山:桀,夏朝的亡国君主,极残暴。蒙山,古国名。王逸《章句》:“夏桀征伐蒙山之国,而得妺嬉也。”《太平御览》卷135引《国语》与《章句》同。
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
(20)艰贞——困苦而又坚决。若是——如此。
(30)推恩:施恩惠于他人。