译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接(jie)舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
拂晓(xiao)的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠(die)的群山无数。我难忘临别(bie)的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能(neng)忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉(wang)然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
注释
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。
2.瑶台:华贵的亭台。
⑼二伯:指重耳和小白。
⑽锦筝:筝的美称。古筝有十二或十三弦,斜列如雁行,称雁筝,其声凄清哀怨,故又称哀筝。《晋书·桓伊传》“抚哀筝而歌怨诗”。
⑶玉楼:即闺楼。花似雪:梨花如雪一样白。指暮春时节。
⑥芳心句:形容榴花重瓣,也指佳人心事重重。
25.以慰夫贤而辱于此者:意思是,小石城山是用来慰藉那些贤明却被贬谪到这里的人们的。此句是指有人辩“无用”为“有用”的说法。
⑼乡禽:指在家乡常能见到的子规、黄鹂。生心:产生思念之心。桑梓:家乡。《诗经·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”朱《传》:“桑梓,二木,古者五亩之宅,树之墙下,以遗子孙,给蚕食,具器用。”后以桑梓为家乡的代称。