译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之(zhi)踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像(xiang)东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
听说春天已(yi)经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
阴风从西北吹来(lai),惨(can)淡地随着回纥。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉(su),尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
遍地铺盖着露冷霜清。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
注释
⑴贾谊:西汉文帝时政治家、文学家。后被贬为长沙王太傅,长沙有其故址。
兵:武器。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
3.建业:今南京市。
函:函谷关,在今河南省灵宝县西南。