译文
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
锣声响(xiang)彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
乐声顺着流水传到(dao)湘江(jiang),化作悲风飞过(guo)了浩渺的洞庭湖。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人(ren)添酒回灯重新摆起(qi)酒宴。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟(zhou)载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉(ji)甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
大叔执政,不忍心严厉,而施行宽柔政策。郑国(因此)很多盗贼,(他们)从沼泽地招集人手。大叔后悔了,说:“我早听从(子产)夫子的,不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼,将他们全部杀灭,盗贼(才)稍微被遏止。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
战乱(luan)的消息传来,千(qian)家万户哭声响彻四野;
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
注释
①柳陌:柳林小路。
⒅引竿:拿钓竿,代指隐居。刺船:撑船。
⑤六月中:六月的时候。
⑶戍楼:边防驻军的瞭望楼。南朝梁元帝《登堤望水》诗:“旅泊依村树,江槎拥戍楼。”太白:太白星,即金星。古人认为他主兵象,可据以预测战事。
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。
逮:及,到