译文
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
突然间,想到老友远去他乡不(bu)可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显(xian)得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我打马在兰草(cao)水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即(ji)使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道(dao)路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
注释
⑸堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。
45.顾:回头看。
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。
洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。
51.九:表示次数多,古代“三”、“九”常有这种用法。