译文
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映(ying)着白白秋月影。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
希望思念的人儿多多采集,小小红豆引人《相思》王维 古诗。
江流波涛九道如雪山奔淌(tang)。
纯净芳香能够洁身(shen)除秽,悦耳素琴能够奏鸣清(qing)音。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默(mo)(mo)默孤独,倚着修(xiu)长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯(guan)北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
注释
(62)攀(pān)援:挽留。
20.之:文言代名词,这里指量好的尺码。
③磻(音波):用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋,在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋:水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。
白纻(zhù)裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”